VICKI ZHAO: Memilih Menjadi Vegetarian Didalam Dunia Yang Terbolak Balik

Zhao Wei atau Vicki Zhao (lahir di Wuhu, Anhui, Republik Rakyat Tiongkok, 12 Maret 1976; umur 39 tahun) adalah aktris dan penyanyi serta sutradara asal Tiongkok.

96473fb66b66715cd3836ad0227230d9
Serial Putri Huan Zhu yang mengorbitkan namanya

Perannya dalam serial Putri Huan Zhu sebagai Xiao Yanzi langsung membuat nama Zhao menjadi aktris muda berbakat kawasan China yang sangat diperhitungkan. Popularitasnya melambung sampai dipuja di tingkat Asia. Enggan diam saja dalam dunia serial TV Taiwan, Zhao mulai melebarkan kariernya ke Hong Kong serta China dan bermain film di sana.

Memulai karier pada tahun 1990 saat masih berusia belasan tahun, kini Zhao sudah memiliki segudang pengalaman dan prestasi di dunia perfilman China. Ada satu hal yang tak pernah bisa lepas dari sosok Zhao yakni wajah cantiknya yang selalu tampak awet muda dan tidak bisa menua.

Screenshot_16Zhao berlatih  Buddhisme dan melaksanakan Vegetarian. China Daily melaporkan bahwa Zhao adalah salah satu dari beberapa artis yang memiliki tulisan tangan sangat indah dalam aksara mandarin. Zhao juga dikabarkan mampu mengolah sistem tubuh dari dalam dengan meditasi  untuk mempertahankan kecantikan dan bentuk tubuhnya.

Zhao aktif terlibat dalam berbagai kegiatan sosial. Pada tahun 2002, ia menyumbangkan 100.000 yuan kepada China Youth Foundation “Hope Project” . Pada tahun 2004, ia mendirikan sekolah dengan beasiswa untuk anak tak mampu di Wuhu, kota kelahirannya. Pada tahun 2005 ia diangkat sebagai juru bicara dan duta untuk United Nations Children’s Fund and China Youth Concern Committee’s “Awareness for Children Affected by AIDS.  Dia juga menulis lagu “来得及的明天” (pinyin: Lai  dé Ji dè Ming Tian; harfiah: “Masih Waktu untuk Besok “) sebagai lagu tema untuk kampanye Anak dengan AIDS.

Pada tahun 2006,  Zhao bersama dengan mantan teman sekelasnya Chen Kun, dipilih untuk mewakili Yalu, sebuah perusahaan fashion. Yalu telah menyiapkan dana lima juta yuan untuk membantu pembangunan desa baru di Cina.

zhaowei family
Zhao Wei bersama Suami dan Putri mereka April.

Semenjak Desember 2006 Zhao menjadi pengurus pada Smile Angel Foundation sebuah organisasi yang didirikan oleh temannya Faye Wong yang bergerak pada penggalangan dana untuk anak-anak tak mampu.

tumblr_nuskhh2TDX1s8agy6o1_r1_1280
Zhao Wei bersama anak-anak penderita HIV

Saat gempa bumi Sichuan 2008, Zhao menyumbangkan 100.000 yuan kepada Palang Merah Cina. Segera setelah itu, ia menyumbangkan 500.000 yuan untuk China Children and Teenagers digunakan untuk membangun kembali sekolah yang roboh.

Pada tanggal 29 Maret 2010, Zhao mendonasikan 200.000 RMB kepada pemerintah Yunnan, yang menderita kekeringan terburuk selama beberapa dekade terakhir. Pada tanggal 17 April, hari ketiga setelah gempa di  Qinghai Yushu, Zhao menyumbangkan 200.000 yuan ke  Yayasan Pengentasan Kemiskinan Cina.

Zhao menerima China Charity Billboard Award untuk kontribusi nya untuk amal.

vicki-zhao

[highlight bgcolor=”#dd3333″ txtcolor=”#eded8b”]Berikut ini adalah Zhao saat diwawancara mengenai pandangannya tentang ajaran Buddha & Vegetarian. Diterjemahkan dari http://www.buddhanet.idv.tw.[/highlight]

趙薇:主要之前一直在拍戲,比較辛苦。但是和吃素也有關係吧。從今年(2008)開始,我開始慢慢地吃素,一開始吃“鍋邊素”(“肉邊菜”),也就是只吃配菜(不吃肉)。但是,最近開始吃純素了。

Tanya : Anda terlihat agak kurusan, apakah karena vege ? mengapa Anda berfikir untuk mulai menjadi seorang vegetarian ?

從我在電視上看到地震的畫面那一刻開始,我就發了一個願:我從這一日開始吃純素,希望這個世界不再有災難來臨,希望那些受傷受苦的人們能看到希望。

雖然這只是我自己的事,但是我相信這樣做會有意義:因為,所有的祈福,都是從自己的心靈開始,從約束自身開始。我們應該節制自己過多的慾望,當然也是為了健康,身體和心靈上的。

Zhao wei :Semenjak saya melihat kondisi gempa bumi ditelevisi, saya membuat sebuah janji : sejak saat ini saya ingin mulai vege murni, semoga tidak adalagi bencana datang di dunia ini, semoga mereka yang menderita luka, mereka yang mendapatkan kesusahan semuanya mempunyai harapan.

Walaupun ini adalah masalah saya sendiri, namun saya percaya apa yang saya lakukan ada manfaatnya : karena semua permohonan, harus mulai dari diri kita sendiri, jiwa kita.  Kita harus kurangi semua kemelekatan kita, tentu juga vege ini untuk kesehatan,jasmani dan jiwa kita

zhaowei060問:你覺得如何才能修養心靈,保持心理健康呢?

Tanya : Menurut anda, bagaimana agar dapat melatih jiwa dan menjaga agar jiwa ini tetap sehat ?

趙薇:很多時候,我們在有形的物質和無形的精神中間,會選前者。我覺得修養心靈就是,你得把自己的心放空,去容納更多無形的東西。我們每一個人生活,就是一個不斷的發現:“這個世界怎麼這樣?”的過程。

Zhao Wei : Kadang kala, dalam banyak kesempatan, kita dihadapkan pada pilihan antara kebendaan dan diluar kebendaan, saya merasa cara melatih jiwa kita adalah membiarkan hati kita kosong, untuk “menampung” lebih banyak hal hal diluar kebendaan. Dalam kehidupan kita, kita akan selalu dihadapkan pada penemuan  hal hal baru : mengapa dunia ini jadi begini ?

460671870有時,人被欺騙,被傷害,於是有些人的心靈裡,那一塊就永恆結疤,封閉,冷硬掉了。修養心靈,是讓你的心始終很柔軟,保持著最初的激情和敏感。你學會了適當地保護自己。你可以很成熟,但是不世故。

Ada kalanya, orang dibohongi, di sakiti, dalam jiwa sebagian orang akan meninggalkan bekas yang tak dapat disembuhkan, tertutup, menjadi dingin.  Melatih jiwa, adalah menjadikan hati menjadi lembut kembali, menjaga agar jiwa ini kembali seperti pada kondisi semula, dengan demikian anda juga belajar melindungi diri sendiri dan anda menjadi lebih matang.

你要始終相信一些東西:相信善良,相信勇敢,相信愛情,相信人世間最初最本質的那些東西。

求健康卻背道而馳——發生在廚房裡的“碎屍案”……

平時,我們連自己的手指或是身體的某個部分,哪怕有很小的傷口,也會疼痛難忍,又是止血、又是包紮、又是敷藥,甚至還要打防止破傷風的針劑……

而每天,因為人類的口舌之欲、為了“賺錢”而慘遭宰殺的動物們,不計其數。它們的痛苦,可有人在乎?

138-130104105242610 (1)Anda harus mempercayai: adanya kebaikan, adanya keberanian, adanya cinta, percaya bahwa manusia pada dasarnya membunyai kebaikan.  Kalau ingin badan kita sehat, kita harus dimulai dengan membereskan masalah “pembantaian” di dapur.

Biasanya, kita takut satu bagian dari tubuh kita disakiti, walaupun luka kecil sekalipun, namun tiap hari untuk memenuhi kemelekatan lidah kita, untuk mendapatkan uang kita tega membunuh mahluk lain yang tak terbatas jumlahnya.  Penderitaan mereka siapa yang perduli ?

當你到菜市場的時候,往往看不到宰殺動物的慘狀、聽不到動物被殺前的慘叫聲、看不到牛羊被殺前哀怨的眼神、看不到牛羊的眼淚……而是直接購買它們已經被“肢解”之後的屍體碎塊。

Ketika kita ke pasar, kita tidak dapat melihat penderitaan mahluk hidup, tidak mendengarkan jeritan binatang ketika menghadapi kematian, tidak dapat melihat kebencian binatang tersebut menghadapi kematian, tidak dapat melihat air mata mereka…..karena yang kita beli adalah bagian dari tubuh mereka yang sudah di mutilasi.

語言和文字,真是奇妙的東西。換一種表達方法、換個說法,就會對人的心理產生不同的暗示。

1380782795315Bahasa dan tulisan, kalau diungkapkan dengan cara dan gaya yang berbeda, akan memberikan kesan yang berbeda.

比如,上菜市場買豬肉,你肯定不會問商販這豬的“屍體”多少錢一斤,商販也肯定不會說這豬的“屍體”多新鮮、多好,而是說“豬肉”多新鮮、多好。

Misalkan anda ke pasar membeli daging babi, anda tidak akan mengatakan mau membeli bangkai babi berapa se kilo ? penjual juga tidak akan mengatakan bangkai babi ini masih segar, tapi akan mengatakan daging babi ini masih segar dst..

實際上,豬肉=豬屍體。吃“豬肉”,也就是吃“豬屍體”。表達方法不同,感覺是不是就截然不同了呢。這就是顛倒,我們常常“自願”活在“顛倒”、“愚癡”之中,“自願”被騙,而不願意、不肯面對真實。

Pada kenyataan, daging babi dengan bangkai babi sama saja, makan daging babi, berarti kita makan bangkai babi. Cuma cara penyampaian berbeda, perasaan jadi berbeda. Ini yang sering disebut pikiran terbolak terbalik, kita sering dengan rela hidup dalam pikiran terbolak balik, dalam kebodohan, dengan rela dibohongi, tidak mau dan tidak dapat menghadapi kenyataan.

人死了,屍體停放在太平間、停屍房、火葬場,你就不敢去;而動物們的屍體,每天堆放在你家廚房、客廳的冰箱裡,與你家人朝夕相伴,你還每天怡然自得地享受、烹飪,這豈不是顛倒?

Orang meninggal, jenazahnya disimpan ditempat peristirahatan pembakaran mayat, anda tidak berani pergi ; tetapi bangkai binatang, tiap hari anda simpan di dapur, di lemari es, dinikmati dalam hidangan dirumah , bukankah ini pikiran yang terbolak balik ?

101110437

無數的人,每天在屠宰場、漁場、魚港碼頭、肉食水產市場、在酒家飯館、在家庭廚房裡……磨刀霍霍,宰殺哀嚎、慘叫、切割動物的屍體,目的是為了準備飯菜。

Orang yang tak terbatas, tiap hari dipemotongan hewan, dipelelangan ikan, di pelabuhan, di rumah makan, di dapur keluarga….mengasah pisau, membunuh para hewan, mendengarkan jeritan kesakitan mereka, memotong motong bangkai mereka, hanya dengan tujuan makan.

試想想,這種行為,和謀殺、害他的“碎屍案”有什麼區別?如此顛倒,還不自知!那麼,平安、吉祥、平和、安寧,又怎麼會降臨到我們身邊呢?
Coba anda pikirkan, perbuatan demikian, dengan pembunuhan, memutilasi apa bedanya ? mempunyai pikiran yang terbolak balik, masih belum tau.  Bagaimana keselamatan, kedamaian, ketenangan bisa menghampiri kita ?

吃素的根本原因,是慈悲、是愛心、是尊重一切生命。在世界各地,每天,都有人因為慈悲和愛心,不忍吃動物的肉;

Sebab utama vege adalah untuk memupuk cinta kasih dan kasih sayang, hati yang penuh cinta kasih, menghargai kehidupan.di seluruh peloksok dunia, tiap hari, banyak orang yang karena cinta kasih dan kasih sayang, hati yang penuh cinta kasih, tidak tega mengkonsumsi daging.

Production-actress-Zhao-Wei-effective-weight-loss-tactics-

每天,都有動物保護組織,呼籲戒殺、食素,喚醒人類的良知,呼喚世界和平……

_/l\_ 請常誦唸~南無阿彌陀佛 _/l\_

Tiap  hari selalu kelompok pencinta binatang yang menyerukan menghindari pembunuhan,  ajakan untuk bervege, menyadarkan orang pentingnya melakukan kebaikan, menyerukan akan perdamaian dunia.  Seringlah melafalkan namo amitabha Buddha…_/l\_

Diterjemahkan Oleh : David Kurniawan

Vinkmag ad
Apakah Anda Menyukai Artikel Ini ?
  • Fascinated
  • Happy
  • Sad
  • Angry
  • Bored
  • Afraid

Komentar Anda

Bagaimana Pendapat Anda

sugata

“Biarlah seseorang mengorbankan hartanya, demi menyelamatkan anggota tubuhnya; Biarlah ia mengorbankan anggota tubuhnya, demi menyelamatkan hidupnya; Tetapi biarlah ia mengorbankan hartanya, anggota tubuhnya dan segalanya, meskipun juga hidupnya, demi kebenaran Dhamma” (Khuddaka Nikaya, Jataka 28/147)

Read Previous

IMLEK 2016 : Mari Kita Rayakan Dengan Berbagi Kebahagiaan

Read Next

Setelah 3,5 Tahun Meninggal Jenasah Bhiksu Ini Menjadi Mumi

Leave a Reply

Your email address will not be published.